engrave on smb.'s memory

(engrave (impress, imprint или stamp) on smb.'s memory (тж. ingrain in smb.'s memory))

врезаться в память, запечатлеться в чьей-л. памяти

...the scene became imprinted on my memory. (F. Knebel, ‘Vanished’, ch. 10) — ...эта сцена врезалась мне в память.!

As they swept along he confided that he had spent the morning looking round the bombed parts of Kil worth. They were indelibly engraved upon his memory. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XVIII) — По дороге юный Ролло сообщил, что все утро осматривал пострадавшие районы Килуорта. Это зрелище неизгладимо запечатлелось в его памяти.